Critique de «Balkan Bordello»: Un conte tragique renaît pour un temps de guerre

Mais il y a une sorte d’abstraction dans les performances des membres de la Great Jones Repertory Company de La MaMa, en contraste avec l’immédiateté du travail des acteurs balkaniques. L’Agamemnon de George Drance dégage une énergie salutaire et bien accueillie, sans la barbarie atténuée à laquelle on pourrait s’attendre. Même avec Cassandra, sa prise de guerre humaine, il manque de menace.

A lire aussi :Les Grammys 2022 : discutons-en

Certes, les performances charismatiques et pleinement réalisées de Cvetkovic et Mihailovic ont détraqué les échelles de la production. Kushtrim Hoxha, un acteur albanais, est aussi étrangement convaincant dans le rôle de Pylades, l’ami chorégraphe d’Oreste de Berlin – un représentant du monde occidental non balkanique et de sa condescendance envers la région.

Alors que Clytemnestre (Onni Johnson) et Oreste (Eugène le Poogène) se retrouvent ici avec du sang sur les mains, Mihailovic est celui qui apporte un sentiment de violence frémissante et de danger physique dans la pièce. Lorsqu’il fait une sortie furieuse et piétinante sur les contremarches à une extrémité de la scène, la menace de la sauvagerie se répercute dans chacun de ses pas. Lorsque Pylade l’interroge sur ses expériences de la guerre, ses réponses sont troublantes, mais le sourire lent sur son visage l’est encore plus.

A lire aussi :Diffusez ces trois grands documentaires

C’est à Egisthe, le poète, qu’il revient de pester contre la guerre et ce qu’elle a provoqué. “Oh mon peuple”, écrit-il. “Méfiez-vous des seigneurs de la guerre, mon peuple.”

Non pas qu’il soit innocent, bien sûr. Avant que Clytemnestre ne se débarrasse d’Agamemnon, son amant a sa propre soif de sang.

A lire aussi :'Billions' Saison 6, Épisode 11 : J'aime Mike

“J’aime imaginer son corps coupé en morceaux, ses yeux regardant comme un poisson mort”, dit Egisthe, avec une haine d’humeur égale qui le rend tout à fait terrifiant. « Mais tout ce qui compte, c’est qu’il en aura fini. Il sera fait, et nous vivrons heureux pour toujours.

C’est le fantasme éternel, n’est-ce pas – qu’un seul acte de violence de plus égalisera le score et que le châtiment cessera. Spoiler/pas spoiler : Egisthe finit également assassiné.

A lire aussi :Pourquoi les Grammys n'ont pas pu résister à Jon Batiste

« Ils m’ont envoyé en enfer par erreur », dit son fantôme. “J’ai porté plainte”

Bordel des Balkans

Jusqu’au 10 avril au Ellen Stewart Theatre de La MaMa, à Manhattan ; lamama.org. Durée : 1h40.